Qué poner en una cinta funeraria y en la tarjeta

Cuando alguien pide una corona casi siempre pregunta lo mismo, y no es el precio. Pregunta qué se pone en la cinta. Es la parte que se lee desde lejos y la que queda en las fotos del velorio, y es distinta de lo que va en la tarjeta.

La cinta y la tarjeta no dicen lo mismo

La cinta lleva el tributo, dos o tres palabras, grande y legible desde el otro lado de la sala. La tarjeta lleva los nombres de quien manda, y la lee la familia después, con calma. Mucha gente escribe en la cinta lo que debería ir en la tarjeta, y termina con una frase larga que nadie alcanza a leer.

Qué se pone en la cinta

Ordenado por lo que más imprimimos, según quién la manda.

La familia directa

• Tu Esposa, Tus Hijos, Tus Nietos
• Con Amor, Tu Familia
• Papá, Mamá, Abuelo, Abuela

Los que no son familia

• Descansa en Paz
• Siempre en Nuestro Corazón
• Con Cariño, Tus Amigos

De una empresa o un grupo

• Con Profundo Pesar, [empresa]
• Tus Compañeros de [empresa]

Si en la casa le decían de una manera concreta, esa gana sobre cualquiera de estas. Hemos impreso Abuelo, Tata, Nona y Mima muchas más veces que las versiones formales, y siempre queda mejor.

Cómo se firma una corona

La cinta va en tercera persona y sin apellidos, porque es el tributo. Los apellidos van en la tarjeta. Si son varias personas, se firma como la familia los reconoce, por ejemplo Familia Ramírez o Tus Compañeros de la Oficina, no una lista de once nombres que no cabe.

Qué escribir en la tarjeta

Corto, sincero y firmado. Estas se pueden copiar tal cual.

• Con nuestro más sentido pésame. Familia Ramírez.
• Acompañamos a la familia en este momento. Con cariño, [nombre].
• No hay palabras. Estamos aquí para lo que necesiten.
• Gracias por tantos años de haberlo compartido con nosotros.
• Desde lejos, pero con ustedes todo el día.

Misa, novenario y el primer mes

Aquí las flores no terminan el día del velorio, y la cinta cambia con el momento. Para la misa de un año o para el primer mes se escribe la ocasión, por ejemplo A Un Año de Tu Partida o En Tu Primer Mes. Para el novenario, casi siempre se manda un arreglo más pequeño a la casa y ahí la cinta sobra, basta la tarjeta.

Si lo manda desde otro país

Es la mitad de estos pedidos. Mándanos el texto escrito tal como quieres que salga, listo para copiar y pegar. Lo imprimimos idéntico, con sus acentos y en el idioma que sea, y te mandamos la foto del arreglo terminado antes de que salga del estudio y otra al entregarlo en la funeraria. Así ves lo que se leyó, sin depender de que alguien te lo cuente.

Lo que es mejor no escribir

Nada que obligue a la familia a contestar. Evita explicar por qué no pudiste ir, preguntar qué pasó, y los consejos sobre cómo deberían sentirse. Y cuidado con las frases religiosas si no sabes si la familia las comparte.

Cuando lo tengas listo

Elige tu corona o arreglo de condolencias y mándanos el texto de la cinta y el de la tarjeta por separado. Entregamos en las funerarias de Miami a la hora del velorio, pidiendo antes de las 4:00 PM de lunes a viernes o antes de la 1:00 PM el sábado.